Ik wil duidelijk stellen dat ik technisch niet goed onderlegd ben op dit gebied, maar taalkundig kan ik misschien wel iets bijdragen.
Ik denk dat er wellicht een woord mist en dat 'térmico' een bijvoeglijk naamwoord is, behorend bij een ander (zelfstandig naam)woord. In de context zou dat misschien 'relé' (relé térmico) kunnen zijn, dat kan worden vertaald met ' thermisch relais', zie voorbeeldzinnen in beide talen.