This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 14, 2022 09:04
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Spain
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
trace chain necklace
English to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
jewelry
bijouterie, je n'ai pas de photo
Proposed translations
(French)
| 4 | Collier chaîne forçat |
Samuël Buysschaert
|
| 4 | collier à maille jaseron |
Isabelle Bibloque
|
| 4 | collier chaîne trace |
MassimoA
|
Proposed translations
45 mins
Collier chaîne forçat
Une suggestion,
https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type...
Exemples:
https://perouse.paris/products/collier-chaine-diamantee-1mm?...
https://www.maty.com/Bijoux/M027580/collier-chaine-forcat-di...
https://www.vancleefarpels.com/fr/fr/collections/jewelry/oth...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-02-14 10:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Autre exemple:
P.39 Catalogue Argent 925/1000
https://www.laval-europe.com/medias/pdf/Laval-Bijoux-Argent-...
https://www.laval-europe.com/fr/
https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type...
Exemples:
https://perouse.paris/products/collier-chaine-diamantee-1mm?...
https://www.maty.com/Bijoux/M027580/collier-chaine-forcat-di...
https://www.vancleefarpels.com/fr/fr/collections/jewelry/oth...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-02-14 10:12:17 GMT)
--------------------------------------------------
Autre exemple:
P.39 Catalogue Argent 925/1000
https://www.laval-europe.com/medias/pdf/Laval-Bijoux-Argent-...
https://www.laval-europe.com/fr/
Note from asker:
| thank you! |
23 hrs
Isabelle Bibloque
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Marketing, Tourism & Fashion specialist
Native in: French 
Works in: English to French
collier à maille jaseron
I would hesitate between maille forçat and maille jaseron which seems to be more delicate and closer to the definition of trace chain. Please see below :
https://flammeenrose.com/blogs/nouvelles/differents-types-de...
https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type...
https://flammeenrose.com/blogs/nouvelles/differents-types-de...
https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type...
Note from asker:
| thank you! |
1 day 2 hrs
collier chaîne trace
Example en français: https://www.ebay.fr/itm/202166284826
Example en anglais: https://www.thecuriousgem.co.uk/14k-gold-chain-finished/14k-...
Example en anglais: https://www.thecuriousgem.co.uk/14k-gold-chain-finished/14k-...
Discussion
Maille Jaseron
Connue au Québec comme la maille rolo, la maille jaseron est un type de maille de chaîne simple mais efficace. De petites mailles rondes et ovales se lient en alternance pour un résultat sobre et délicat. Cette sorte de chaîne convient bien aux enfants parce que sa finesse ne l’empêche pas d’être solide. Les mailles Jaseron sont aussi connues comme les mailles de Belcher.
https://flammeenrose.com/blogs/nouvelles/differents-types-de...
Trace Chain
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?l...
Examples:
Type de maille: maille jaseron/ belcher chain
https://www.laval-europe.com/en/findings/brass/chains-sold-b...
Type de maille : Maille forçat/ trace chain
https://www.laval-europe.com/fr/apprets/laiton/chaines-au-me...
https://www.cooksongold.com/blog/buying-guide/different-type...