Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
licensed transport
Portuguese translation:
transporte homologado
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
licensed transport
Motor vehicle in licensed transport that is specially designed or equipped for transport for disabled people.
Proposed translations
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
transporte homologado
transporte autorizado
Brazil
Polyglot translator +10 years experience
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, US) , English (Variants: British, UK, US) , Dutch (Variants: Netherlands, South Africa, Frisian, Belgian Dutch, Flemish, Belgian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 46 more.
transporte licenciado
Brazil
English-Portuguese; Spanish-Portuguese
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Veículo autorizado
Os veículos autorizados serão fornecidos pela companhia
Brazil
English - Spanish - Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
transporte licenciado
“Transporte licenciado” parece literal, mas é o uso coerente, especialmente no parágrafo onde já aparece o termo “veículo”.
Veículo de motor em transporte licenciado especialmente projetado ou equipado para transporte de pessoas portadoras de deficiências…
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
transporte com licença/autorização para
a licensed house
estabelecimento com autorização para vender bebidas alcoólicas
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/licens...
transporte com licença para transportar pessoas portadoras de deficiência
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-16 18:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
Não sei se é conveniente dizer isto, mas para pt-pt "motor vehicle" é "veículo a motor", "veiculo motorizado" ou "veículo automóvel", ou simplesmente "veículo".
"Transport" é mesmo "transporte" (rodoviário ou terrestre?).
https://iate.europa.eu/search/result/1645030399114/1
| agree |
Susane Schmieg
: https://www.detran.pr.gov.br/servicos/Veiculo/Transporte-esc...
1 hr
|
|
Obrigada Susane.
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
|
Obrigada Paulinho.
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
16 hrs
|
|
Obrigada Teresa.
|
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...