This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 18, 2022 16:33
2 yrs ago
6 viewers *
English term
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
10-point buck
English to Romanian
Other
Other
10-point buck
(the size of the deers antlers)
Mulțumesc.
(the size of the deers antlers)
Mulțumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | caprior cu coarne cu 10 raze |
Cristina Ciublan
|
Proposed translations
21 mins
Cristina Ciublan
Native in Romanian
Proper meaning and proper service
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
72
caprior cu coarne cu 10 raze
A ten-point buck is effectively a buck with five points on either side of its rack or antlers.
https://www.eatingthewild.com/what-is-a-ten-point-buck/
Cerbii adulţi au deja coarne impunătoare, de regulă ramificaţia lor variind de la 6 la 8 raze.
http://wildbucovina.ro/coarnele-cerbului-carpatin/
Reference comments
31 mins
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Reference:
https://zdocs.ro/doc/cerbul-carpatin-lp7dnq24krp7
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-02-18 17:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://ro.scribd.com/doc/134360811/Cerbul
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-02-18 17:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://superhunter.ro/test_raspunsuri
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-18 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
În concluzie, prin similitudine cu coroana unui copac, coroana cerbului are... ramuri (profan denumite şi raze)...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2022-02-18 17:19:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://ro.scribd.com/doc/134360811/Cerbul
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2022-02-18 17:23:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://superhunter.ro/test_raspunsuri
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-02-18 17:42:50 GMT)
--------------------------------------------------
În concluzie, prin similitudine cu coroana unui copac, coroana cerbului are... ramuri (profan denumite şi raze)...
Something went wrong...