Feb 23, 2022 05:13
2 yrs ago
14 viewers *
Russian term
Схема профессиональных лиц
Russian to English
Bus/Financial
Management
Попечители, действующие в качестве попечителей, любого траста, бенефициаром которого я или мой непосредственный член семьи являюсь или, в случае дискреционного траста, является (насколько мне известно) дискреционным объектом (кроме траста, который является схемой долевого участия сотрудников или схемой профессиональных лиц, установленной для широкого круга участников, и что совокупная доля связанных лиц в схеме составляет менее 30%) («Попечители»)
Proposed translations
(English)
4 | (retirement) benefit scheme | Turdimurod Rakhmanov |
4 | partnership of professionals | Pavel Altukhov |
Proposed translations
1 day 8 mins
Selected
(retirement) benefit scheme
This is retirement benefit scheme,
the first one is employee share scheme.
I would just say:
professionals' benefit scheme and employee share scheme
I believe pension plan=pension scheme, but they more general than benefit plan however they are synonyms.
the first one is employee share scheme.
I would just say:
professionals' benefit scheme and employee share scheme
I believe pension plan=pension scheme, but they more general than benefit plan however they are synonyms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
partnership of professionals
...excluding such trusts as are partnerships of employees or professionals..
Note from asker:
Нашел в документах HKEX. Это occupational pension scheme. Автор текста также пояснил, что речь идет о пенсионной схеме. |
Something went wrong...