Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hard and soft pipeline
Spanish translation:
(cartera de) proyectos en tramitación final e inicial
Added to glossary by
Pilar Bacaicoa
Feb 23, 2022 12:01
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
hard and soft pipeline
English to Spanish
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "hard and soft pipeline" en esta frase?
We are collecting at the Delegation the relevant information from CABEI and IDB regarding actions in hard and soft pipeline with impact in Honduras.
Aparece en un documento de la UE de cooperación con Honduras
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "hard and soft pipeline" en esta frase?
We are collecting at the Delegation the relevant information from CABEI and IDB regarding actions in hard and soft pipeline with impact in Honduras.
Aparece en un documento de la UE de cooperación con Honduras
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | (cartera de) proyectos en tramitación final e inicial |
Francisco Gonzalez
|
Proposed translations
+1
50 mins
Francisco Gonzalez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical translator and philologist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
(cartera de) proyectos en tramitación final e inicial
- hard pipeline = (cartera de) proyectos en tramitación final o en trámites finales
- soft pipeline = (cartera de) proyectos en tramitación inicial o en trámites iniciales
- soft pipeline = (cartera de) proyectos en tramitación inicial o en trámites iniciales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...