Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
decorrenza economica
French translation:
fin de la rémunération
Added to glossary by
Xanthippe
Feb 25, 2022 10:45
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Italy
FRIT/EN>IT interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
decorrenza economica
Italian to French
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
In un certificato di borsa di dottorato, si dice "La decorrenza economica termina il giorno X".
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fin de la rémunération |
Xanthippe
|
Change log
Mar 2, 2022 10:31: Xanthippe Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
fin de la rémunération
Cela indique la fin de la rémunération. C'est à dire que le jour J la rémunération versée au doctorant prendra fin.
C'est comme une fin de contrat, mais cela concerne la rémunération. La fin de contrat peut ne pas coïncider avec la fin de la rémunération.
C'est comme une fin de contrat, mais cela concerne la rémunération. La fin de contrat peut ne pas coïncider avec la fin de la rémunération.
Note from asker:
| Grazie mille. Mi sembra molto adatta come traduzione. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...