This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 2, 2022 06:36
2 yrs ago
17 viewers *
English term
"end pit lake"
FVA
English to Russian
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-то специфический перевод для "end pit lake" применительно к разработке нефтеносных песков
https://www.canadianconsultingengineer.com/environmental/tar...
Спасибо.
https://www.canadianconsultingengineer.com/environmental/tar...
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | инженерный водоем, расположенный ниже уровня горизонта в карьере нефтяных песков после добычи |
Erzsébet Czopyk
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
инженерный водоем, расположенный ниже уровня горизонта в карьере нефтяных песков после добычи
End Pit Lakes
Институт Пембина предположил, что огромные инвестиции Многие компании канадских нефтеносных песков приводили к увеличению производственных результатов в виде избыточного битума, которому негде было хранить. Он добавил, что к 2022 году объем сточных вод за месяц может привести к образованию токсичного резервуара глубиной 11 футов размером с Центральный парк в Нью-Йорке [840,01 акра (339,94 га) (3,399 км²)].
Промышленность нефтеносных песков может построить серию из до тридцати озер, закачивая воду в старые шахты, когда они закончат раскопки, оставляя токсичные сточные воды на их дне и позволяя биологическим процессам восстановить их здоровье. Менее затратно залить заброшенные карьеры водой вместо грязи. В 2012 году Ассоциация кумулятивного управления окружающей средой (CEMA) описала End Pit Lakes (EPL) как инженерный водоем, расположенный ниже уровня горизонта в карьере нефтяных песков после добычи. Он может содержать побочный продукт нефтеносных песков и будет принимать поверхностные и грунтовые воды из окружающих мелиорированных и нетронутых ландшафтов. EPL будут постоянными элементами в окончательно рекультивированном ландшафте, сбрасывая воду в окружающую среду ниже по течению.
— CEMA 2012
CEMA признало, что «главная проблема заключается в том, что EPL потенциально могут унаследовать токсичность и, таким образом, сократить землепользование. ценность региона нефтеносных песков в будущем ». Компания Syncrude Canada планировала строительство первого концевого озера в карьере в 2013 году с намерением «перекачивать пресную воду на 40 вертикальных метров шахтных стоков, которые она отложила в то, что она называет« базовым шахтным озером »». Дэвид Шиндлер утверждал что никакие дальнейшие озера в конце карьера не должны быть одобрены до тех пор, пока у нас не будет «уверенности в том, что они в конечном итоге будут поддерживать здоровую экосистему». На сегодняшний день нет «доказательств, подтверждающих их жизнеспособность, или« смоделированных »результатов, предполагающих, что сток из озер не будет токсичным».
site:360wiki.ru
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 8 óra (2022-03-03 14:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://wikiboard.ru/wiki/Athabasca_oil_sands
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 8 óra (2022-03-03 14:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://360wiki.ru/wiki/Oil_sands_tailings_ponds_(Canada)
Институт Пембина предположил, что огромные инвестиции Многие компании канадских нефтеносных песков приводили к увеличению производственных результатов в виде избыточного битума, которому негде было хранить. Он добавил, что к 2022 году объем сточных вод за месяц может привести к образованию токсичного резервуара глубиной 11 футов размером с Центральный парк в Нью-Йорке [840,01 акра (339,94 га) (3,399 км²)].
Промышленность нефтеносных песков может построить серию из до тридцати озер, закачивая воду в старые шахты, когда они закончат раскопки, оставляя токсичные сточные воды на их дне и позволяя биологическим процессам восстановить их здоровье. Менее затратно залить заброшенные карьеры водой вместо грязи. В 2012 году Ассоциация кумулятивного управления окружающей средой (CEMA) описала End Pit Lakes (EPL) как инженерный водоем, расположенный ниже уровня горизонта в карьере нефтяных песков после добычи. Он может содержать побочный продукт нефтеносных песков и будет принимать поверхностные и грунтовые воды из окружающих мелиорированных и нетронутых ландшафтов. EPL будут постоянными элементами в окончательно рекультивированном ландшафте, сбрасывая воду в окружающую среду ниже по течению.
— CEMA 2012
CEMA признало, что «главная проблема заключается в том, что EPL потенциально могут унаследовать токсичность и, таким образом, сократить землепользование. ценность региона нефтеносных песков в будущем ». Компания Syncrude Canada планировала строительство первого концевого озера в карьере в 2013 году с намерением «перекачивать пресную воду на 40 вертикальных метров шахтных стоков, которые она отложила в то, что она называет« базовым шахтным озером »». Дэвид Шиндлер утверждал что никакие дальнейшие озера в конце карьера не должны быть одобрены до тех пор, пока у нас не будет «уверенности в том, что они в конечном итоге будут поддерживать здоровую экосистему». На сегодняшний день нет «доказательств, подтверждающих их жизнеспособность, или« смоделированных »результатов, предполагающих, что сток из озер не будет токсичным».
site:360wiki.ru
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 8 óra (2022-03-03 14:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://wikiboard.ru/wiki/Athabasca_oil_sands
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap 8 óra (2022-03-03 14:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
https://360wiki.ru/wiki/Oil_sands_tailings_ponds_(Canada)
Something went wrong...