Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
naskórki
English translation:
dead exfoliated skin
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 4, 2022 07:23
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
naskórki
Polish to English
Medical
Medical (general)
otolaryngologia
ucho prawe - błona matowa, zmacerowana, naskórki w przednich kwadrantach
Proposed translations
(English)
| 2 | dead exfoliated skin |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | epidermis |
Kamila Ołtarzewska
|
| 4 | Epidermis |
Kathrina Wincencjusz
|
Change log
Mar 9, 2022 12:14: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
dead exfoliated skin
I assume that this is not the normal outer skin layer but exfoliated skin.
Co więcej, preparaty te nie przyczyniają się do zwiększenia wilgotności w przewodzie słuchowym zewnętrznym, utrzymują jego prawidłowe pH, jak również usuwają z kanału słuchowego martwe złuszczone naskórki, które stanowią dobrą pożywkę dla bakterii.
https://www.fonix.pl/higiena-uszu/plukanie-uszu-w-domu-bezpi...
Czop woskowinowy to wszystkie wydzieliny z gruczołów skóry przewodu słuchowego zewnętrznego, łój, złuszczone naskórki i wszystkie zanieczyszczenia dostające się do ucha.
https://www.medonet.pl/zdrowie/zdrowie-dla-kazdego,czyszczen...
Co więcej, preparaty te nie przyczyniają się do zwiększenia wilgotności w przewodzie słuchowym zewnętrznym, utrzymują jego prawidłowe pH, jak również usuwają z kanału słuchowego martwe złuszczone naskórki, które stanowią dobrą pożywkę dla bakterii.
https://www.fonix.pl/higiena-uszu/plukanie-uszu-w-domu-bezpi...
Czop woskowinowy to wszystkie wydzieliny z gruczołów skóry przewodu słuchowego zewnętrznego, łój, złuszczone naskórki i wszystkie zanieczyszczenia dostające się do ucha.
https://www.medonet.pl/zdrowie/zdrowie-dla-kazdego,czyszczen...
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
epidermis
The epidermis is the outermost of the three layers that comprise the skin, the inner layers being the dermis and hypodermis.[1] The epidermis layer provides a barrier to infection from environmental pathogens[2] and regulates the amount of water released from the body into the atmosphere through transepidermal water loss.[3]
Reference:
4 days
Kathrina Wincencjusz
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
25 years fluent in both Polish & English
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Epidermis
The skin is made up of 3 layers. Epidermis, and Dermis, subcutaneous Layer.
Epidermis is the outermost layer of skin on your body that protects your organs, keeps you hydrated, and keeps out bacteria and viruses. The dermis has the ability to regenerate.
source: Licensed Esthetician
Epidermis is the outermost layer of skin on your body that protects your organs, keeps you hydrated, and keeps out bacteria and viruses. The dermis has the ability to regenerate.
source: Licensed Esthetician
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Cholesteatoma