Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shall or shall cause its agent to obtain
Spanish translation:
obtendrá o hará que su representante obtenga
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
Mar 4, 2022 22:30
2 yrs ago
22 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
shall or shall cause
English to Spanish
Law/Patents
Other
Hola! En esta oración cause sería como "obligar"?
Distributor shall or shall cause its agent to obtain, at Distributor’s own costs (subject to Section 2(b) above), all additional consents, licences, approvals, registrations and permissions, statutory or otherwise...
Gracias!!
Distributor shall or shall cause its agent to obtain, at Distributor’s own costs (subject to Section 2(b) above), all additional consents, licences, approvals, registrations and permissions, statutory or otherwise...
Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | obtendrá o hará que su representante obtenga |
Beatriz Ramírez de Haro
|
Change log
Mar 13, 2022 12:01: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1074
Selected
obtendrá o hará que su representante obtenga
cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr (prompt) hacer que alguien haga algo loc verb
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ca...
La traducción no literal sería:
"El distribuidor obtendrá/conseguirá por sí mismo o a través de su representante/agente etc."
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ca...
La traducción no literal sería:
"El distribuidor obtendrá/conseguirá por sí mismo o a través de su representante/agente etc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
Something went wrong...