Mar 7, 2022 14:12
2 yrs ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
than BY3
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Color of reconstituted solution
The solution should not be more intense than BY3.
The solution should not be more intense than BY3.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | не интенсивнее BY3 |
Natalie
|
| 3 | чем эталон BY3 |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
не интенсивнее BY3
Так и будет: окрашивание раствора должно быть не интенсивнее BY3
BY = brownish-yellow, шкала коричневато-желтого окрашивания растворов.
Скачайте себе фармакопею http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/L...
На стр. 30 есть подробное описание цветовых шкал.
BY = brownish-yellow, шкала коричневато-желтого окрашивания растворов.
Скачайте себе фармакопею http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/L...
На стр. 30 есть подробное описание цветовых шкал.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
533
чем эталон BY3
Reagecon BY3 Colour Reference Solution according to European Pharmacopoeia (EP)
Item No. EPBY103
Print Preview
Reagecon’s BY3 Colour Reference Solution is formulated as a reference solution for the examination of the degree of colouration of liquids in accordance with the European Pharmacopoeia Chapter 2.2.2. This product is produced by combining Reagecon Primary Colour Solutions.
https://www.reagecon.com/en-gb/reagecon-by3-colour-reference...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2022-03-07 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Эталоны коричневато-желтых оттенков (шкала BY)
Приготовление эталонов
Эталоны готовят из пяти стандартных растворов путем разбавления их 1% раствором хлористоводородной кислоты.
Отмеривание исходных и стандартных растворов для приготовления шкал производят при помощи калиброванной пипетки или бюретки с точностью до 0,02 мл.
Эталоны для определения степени окраски жидкостей по методу I хранят в ампулах из бесцветного прозрачного нейтрального стекла с наружным диаметром 12 мм, в защищенном от света месте в течение 1 года.
Эталоны, используемые для определения степени окраски жидкостей по методу II, готовят из соответствующих стандартных растворов непосредственно перед использованием.
Количества компонентов для приготовления эталонов цветности приведены в табл. 16.2-16.6.
Эталоны шкалы BY
Стандартный раствор BY, мл
1% раствор хлористоводородной кислоты, мл
BY1
BY2
BY3
BY4
BY5
BY6
BY7
http://hippocratic.ru/medtext2/medtext_22502.htm
Item No. EPBY103
Print Preview
Reagecon’s BY3 Colour Reference Solution is formulated as a reference solution for the examination of the degree of colouration of liquids in accordance with the European Pharmacopoeia Chapter 2.2.2. This product is produced by combining Reagecon Primary Colour Solutions.
https://www.reagecon.com/en-gb/reagecon-by3-colour-reference...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2022-03-07 14:37:44 GMT)
--------------------------------------------------
Эталоны коричневато-желтых оттенков (шкала BY)
Приготовление эталонов
Эталоны готовят из пяти стандартных растворов путем разбавления их 1% раствором хлористоводородной кислоты.
Отмеривание исходных и стандартных растворов для приготовления шкал производят при помощи калиброванной пипетки или бюретки с точностью до 0,02 мл.
Эталоны для определения степени окраски жидкостей по методу I хранят в ампулах из бесцветного прозрачного нейтрального стекла с наружным диаметром 12 мм, в защищенном от света месте в течение 1 года.
Эталоны, используемые для определения степени окраски жидкостей по методу II, готовят из соответствующих стандартных растворов непосредственно перед использованием.
Количества компонентов для приготовления эталонов цветности приведены в табл. 16.2-16.6.
Эталоны шкалы BY
Стандартный раствор BY, мл
1% раствор хлористоводородной кислоты, мл
BY1
BY2
BY3
BY4
BY5
BY6
BY7
http://hippocratic.ru/medtext2/medtext_22502.htm
Something went wrong...