Mar 9, 2022 04:28
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Single Carrier Orthogonal Frequency Division Multiplexing Communication System
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
In a list of sources and patents: Method and Apparatus for Transmission of Uplink Control Signaling and User Data in a "Single Carrier Orthogonal Frequency Division Multiplexing Communication System"
I can figure out the individual words but not how they string together.
I can figure out the individual words but not how they string together.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
13 hrs
Selected
sistema de comunicación de multiplexación por división de frecuencia ortogonal de portadora única
Así manejábamos ese término en la carrera de Ingeniería Electrónica.
Peer comment(s):
neutral |
Juan Gil
: En la mía, Eléctrica pero con énfasis en Telecom, la comunicación era CON (mediante, usando) multiplexación de frecuencia, no DE multiplexación (lo que se multiplexa es la frecuencia, no la comunicación).
34 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
50 mins
multiplexación por división/repartición de frecuencias ortogonales en una onda portadora única
La traducción para este chorizo sería, según entiendo y mi búsqueda, "multiplexación por división/repartición de frecuencias ortogonales en onda portadora única" Es como tal un método de transmisión de datos o sistema de comunicación, como menciona tu fuente.
7 hrs
Sistema de comunicación con multiplexación ortogonal de frecuencia en portadora única
Rodrigo está cerca pero le faltaron términos (y la redacción técnica).
Alternativamente, Sistema de comunicación usando portadora única con multiplexación ortogonal de frecuencia.
Alternativamente, Sistema de comunicación usando portadora única con multiplexación ortogonal de frecuencia.
14 hrs
Sistema de comunicación con multiplexación por división de frecuencias ortogonales...
Mi problema es que por definición, la multiplexación por división de frecuencias ortogonales, OFDM, por sus siglas en inglés, implica portadoras múltiples, no cabría la portadora única. De hecho, muestro un artículo que muestra la diferencia de la OFDM con la QAM de SC (single carrier).
Entonces no se de qué se trata esta combinación.
Entonces no se de qué se trata esta combinación.
Reference:
Discussion