geopiet Mar 12, 2022:

German transcript Zuerst müssen wir verstehen, wie die frajnc-tireur entsanden sind, selbst wenn diese irregulären Truppen im Jahre 1870 in einer ziemlich chaotischen Situation erschienen, kamen sie nicht aus dem nirgendwo. 1867 erschuf Marschall Niel das Gunmobile, um eine Reserve patriotischer Freiwilliger zu schaffen und so mehr Truppen für die kaiserliche Armee zur Verfügung zu haben. Die Idee war, sie schnell auszubilden, um einige irreguläre Truppen mehr oder weniger bereit zu haben, die Berufsarmee zu unterstützen, aber diese Reform wurde nie wirklich finanziert. Es gab nur den administrativen Kontext für die Abteilungsregimenter

geopiet Mar 12, 2022:

English transcript First we need to understand how the franc-tireurs were created. Even if these irregular troops appeared in a pretty chaotic situation in 1870 they do not come of nowhere. In 1867 Marshal Niel created the gunmobile in order to create a reserve of patriotic volunteers and so have more troops available for the imperial army. The idea was to form them quickly in order to have some irregular troops more or less ready to support the professional army.
But this reform was never really financed. It just gave the administrative context for departmental regiments