This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 6, 2022 16:52
2 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
سواني
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
كانت الجھة
المقابلة للكوشة واحةً من النخیل الباسق تحوم كجدار حول »سواني« أبناء عمومته
I'm not sure what سواني is here, does it refer to some famous gardens?
This is from a Libyan text.
Many thanks!
المقابلة للكوشة واحةً من النخیل الباسق تحوم كجدار حول »سواني« أبناء عمومته
I'm not sure what سواني is here, does it refer to some famous gardens?
This is from a Libyan text.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Water sources |
Youssef Chabat
|
Proposed translations
+1
5 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
94
Water sources
Like a well, but it has some mechanisms with help to get water out.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-04-06 16:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com/jomanasoff/posts/2306547716125994?loc...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2022-04-06 16:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com/jomanasoff/posts/2306547716125994?loc...
Something went wrong...