Spanish to Polish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

fileta de hurdido. NIe ma kontekstu, fraza brzmmi error de fileta.
Po konsultacji z Hiszpanką pracujacą w sektorze tekstylnym, myślę, że chodzi o swego rodzaju stojaki, na których wiesza się szpule z przędzą, tak jak w załączonym linku. Czy ktoś wie, jak to się nazywa po polsku?

https://camela.pl/snucie