EXPATRIATE: Dictionary Entry and Meaning
Pronunciation: [n]eks'peytree`it, [v]eks'peytree`eyt, ek'speytree`eyt


Matching Terms: expatriation


WordNet Dictionary

Definition: [n] voluntarily absent from home or country
[v] move away from one's native country and adopt a new residence abroad
[v] expel from a country

Yo usaría este término, porque las empresas lo usan cada vez con más frecuencia. Como referencia te puedo dar mi experiencia personal (mi novio es un "expatriado" asignado en una empresa local) y algunas webs:
*** .: SOLUZIONA :.
gestión de expatriados. ... Gestión migratoria Ofrecemos un servicio que contempla todos los trámites migratorios / legales desde la asignació n hasta el retorno ...
http://www.soluziona.es/htdocs/areas/consultoria/servicios/o...
***Watson Wyatt Europe - Servicios, Compensación
... diseñamos e implantamos programas de gestión de profesionales expatriados, antes, durante y después de su asignació n internacional, maximizando su eficacia ...
http://www.watsonwyatt.com/europe/spain/services/compensaci%...
Los recursos humanos de las empresas, también se globalizan. Es así como surge la figura de los "Expatriados", aquellos ejecutivos dentro de una corporación, que debido a su labor exitosa, son enviados a sedes en otros países para poner allí en práctica su experiencia.
http://espanol.geocities.com/lionelpineda/economia/eco27.htm

2 more options.