Apr 19, 2022 22:11
2 yrs ago
18 viewers *
English term
dry time
English to Polish
Other
Cooking / Culinary
Cukiernictwo
Pozycja w tabeli. Kontekst: Instrukcja przygotowania pączków na zakwasie.
STEPS / SOURDOUGH MIX
flavour - 4% wheat sourdough
colour darker brown crust / yellowish crumb
water 37.5%
fresh yeast 7% (sweet yeast) or 9% (yeast)
butter 6%
mix on low speed 2 minutes
mix on medium speed 15 minutes (fast)
dough temperature 26 to 28°C
bench time 20 minutes
sheeting 40 gr
proofing 50 - 60 minutes
dry time 5 minutes
frying at 180°C 1 minute flip 1 minute
STEPS / SOURDOUGH MIX
flavour - 4% wheat sourdough
colour darker brown crust / yellowish crumb
water 37.5%
fresh yeast 7% (sweet yeast) or 9% (yeast)
butter 6%
mix on low speed 2 minutes
mix on medium speed 15 minutes (fast)
dough temperature 26 to 28°C
bench time 20 minutes
sheeting 40 gr
proofing 50 - 60 minutes
dry time 5 minutes
frying at 180°C 1 minute flip 1 minute
Proposed translations
(Polish)
1 | podsuszenie | geopiet |
2 | czas leżakowania | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 hr
Selected
podsuszenie
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
czas podsuszenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
• After rolling out dough for cutting, let it relax or donuts will become egg shaped.
• Proof donuts correctly. Test by gently touching side of donut with fingertip. If it leaves a faint impression, donut is ready; if it leaves no impression, it is not proofed yet; if donut collapses, it is overproofed.
• Dry donuts after proofing for at least 10 minutes, or they will absorb frying shortening while frying.
• Glaze donuts hot, to achieve an even glaze and good coverage.
• Keep frying shortening in good condition.
- https://www.ardentmills.ca/media/2190/troubleshooting-guide-... - page 4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Getting ready to fry your donuts:
Before we fry the donuts, you want to “dry” them first. This literally just means, leaving them to rest for 10 minutes after you have removed them from their raising place. This just allows the dough to, well, dry. When the donuts are dry to touch instead of sticky, they won’t soak up a bunch of oil when you fry them – nobody wants an oil soaked donut! You can use this drying time to heat up your oil.
- https://www.atipsygiraffe.com/gluten-free-yeast-raised-donut...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
czas podsuszenia
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:20:52 GMT)
--------------------------------------------------
• After rolling out dough for cutting, let it relax or donuts will become egg shaped.
• Proof donuts correctly. Test by gently touching side of donut with fingertip. If it leaves a faint impression, donut is ready; if it leaves no impression, it is not proofed yet; if donut collapses, it is overproofed.
• Dry donuts after proofing for at least 10 minutes, or they will absorb frying shortening while frying.
• Glaze donuts hot, to achieve an even glaze and good coverage.
• Keep frying shortening in good condition.
- https://www.ardentmills.ca/media/2190/troubleshooting-guide-... - page 4
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-04-19 23:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
Getting ready to fry your donuts:
Before we fry the donuts, you want to “dry” them first. This literally just means, leaving them to rest for 10 minutes after you have removed them from their raising place. This just allows the dough to, well, dry. When the donuts are dry to touch instead of sticky, they won’t soak up a bunch of oil when you fry them – nobody wants an oil soaked donut! You can use this drying time to heat up your oil.
- https://www.atipsygiraffe.com/gluten-free-yeast-raised-donut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim :)"
3 hrs
czas leżakowania
PĄCZEK WIELOZIARNISTY
Czas mieszania: 5 min. wolne + 7 min. średnie
Czas leżakowania: ok. 5 min.
Naważka: 1200 g - 30 pączków / 40 g
Czas fermentacji końcowej: 40 min.
Temp. smażenia: 180 °C
Czas smażenia: 6 min. (2 + 3 + 1)
https://www.plus.biz.pl/upload/s3110/fe90795e182d5f1dbb12407...
(35 °C, wilgotność 75%)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-20 01:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccc
Pączek Książęcy
Parametry:
Czas miesienia: miesiarka
2 min. wolno
8 min. szybko
Temperatura ciasta: 24 – 26°C
Naważka kęsów: 1.250 g PRESA
Czas leżakowania: ok. 15 min.
Czas fermentacji: 60 min. (temp. 30°C, wilgotność 70%)
Temperatura smażalnika: 180°C
http://www.m.mistrzbranzy.pl/artykuly/pokaz/id/117
Czas mieszania: 5 min. wolne + 7 min. średnie
Czas leżakowania: ok. 5 min.
Naważka: 1200 g - 30 pączków / 40 g
Czas fermentacji końcowej: 40 min.
Temp. smażenia: 180 °C
Czas smażenia: 6 min. (2 + 3 + 1)
https://www.plus.biz.pl/upload/s3110/fe90795e182d5f1dbb12407...
(35 °C, wilgotność 75%)
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-04-20 01:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
cccccccccccccc
Pączek Książęcy
Parametry:
Czas miesienia: miesiarka
2 min. wolno
8 min. szybko
Temperatura ciasta: 24 – 26°C
Naważka kęsów: 1.250 g PRESA
Czas leżakowania: ok. 15 min.
Czas fermentacji: 60 min. (temp. 30°C, wilgotność 70%)
Temperatura smażalnika: 180°C
http://www.m.mistrzbranzy.pl/artykuly/pokaz/id/117
Discussion
Joannie chodzi o ten króciutki czas bezpośrednio przed smażeniem ....
widocznie jest to specyficzne dla wypieku "doughnuts/donuts", coś co nie jest stosowane podczas wypieku tradycyjnych polskich ,,pączkòw" ..?