Apr 25, 2022 04:30
2 yrs ago
22 viewers *
English term
China
hatch
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
Edeva has created a dynamic speed bump called Actibump and the smart city platform EdevaLive. The Actibump has been used in Sweden since 2010. Speeding vehicles activate a [hatch] in the road that lowers a few centimeters, creating an inverted speed bump.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 活板/升降口 |
Frank Feng
|
| 4 | (路面的)盖 / 活动减速带 |
Kiet Bach
|
Proposed translations
9 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional) , Mandarin Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
2175
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
2 hrs
(路面的)盖 / 活动减速带
The cover of an opening on the ground.
hatch:
a. An opening, as in the deck of a ship, in the roof or floor of a building, or in an
aircraft.
b. The cover for such an opening.
https://www.thefreedictionary.com/hatch
https://highways.today/wp-content/uploads/2021/12/actibump2....
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-25 17:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=3FG1IBTYXWs
hatch:
a. An opening, as in the deck of a ship, in the roof or floor of a building, or in an
aircraft.
b. The cover for such an opening.
https://www.thefreedictionary.com/hatch
https://highways.today/wp-content/uploads/2021/12/actibump2....
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-25 17:07:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=3FG1IBTYXWs
Something went wrong...