This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 28, 2022 20:35
2 yrs ago
17 viewers *
English term
goods receipt
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Руководство пользователя SAP Easy Access
Procedure 1.
The procedure described here applies to creating a GRN vs. inbound delivery for
the whole quantity of the inbound delivery itself, regardless of the mean of
transport involved and the destination storage location type.
.......
Procedure 2.
Perform this procedure when a Goods Receipt must be posted against a
Commodity Purchase Order line item. This applies to both Cash and In-kind
commodities. A GRN can be posted for the full quantity of a PO line, a partial quantity,
(including shortdeliveries) or for a quantity greater than the PO quantity (i.e.,
overdeliveries).
• If an overdelivery is expected, the overdelivery tolerance should be maintained
on the relevant Purchase Order line item before attempting the Goods Receipt
posting.
Интересно, что употребляют рядом goods receipt и goods receipt note. Подозреваю что имеют в виду одно и тоже. Поправьте, если не прав.
Procedure 1.
The procedure described here applies to creating a GRN vs. inbound delivery for
the whole quantity of the inbound delivery itself, regardless of the mean of
transport involved and the destination storage location type.
.......
Procedure 2.
Perform this procedure when a Goods Receipt must be posted against a
Commodity Purchase Order line item. This applies to both Cash and In-kind
commodities. A GRN can be posted for the full quantity of a PO line, a partial quantity,
(including shortdeliveries) or for a quantity greater than the PO quantity (i.e.,
overdeliveries).
• If an overdelivery is expected, the overdelivery tolerance should be maintained
on the relevant Purchase Order line item before attempting the Goods Receipt
posting.
Интересно, что употребляют рядом goods receipt и goods receipt note. Подозреваю что имеют в виду одно и тоже. Поправьте, если не прав.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | поступление материала | didimblog |
Proposed translations
+1
37 mins
поступление материала
Статья на английском: Goods Receipt — https://help.sap.com/docs/SAP_EXTENDED_WAREHOUSE_MANAGEMENT/...
Та же статья на русском: Поступление материала — https://help.sap.com/doc/saphelp_ewm70/7.0/ru-RU/46/cbfd2300...
---
Goods Receipt:
— SAP. поступление материала.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=goods receipt
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-29 09:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Goods Movement
Definition
Transaction resulting in a change in stock.
Structure
— Goods receipt...
— Goods issue...
— Stock transfer...
— Transfer posting...".
Подробнее — https://help.sap.com/docs/SAP_ERP/bab68c42544946a99ef795ef35...
"Все задачи, связанные с движением материала (goods movement), выполняются средствами компонента «Управление запасами» (SAP MMCIM). Компонент SAP MMCIM выполняет следующие задачи:
— Управление запасами материалов (в количественном и стоимостном отношении)
— Планирование и запись движения материала
— Проведение инвентаризаций
... ... ... ...
Ниже представлены разные виды движения материалов:
— Поступление материала...
— Отпуск материала...
— Перемещение запаса...
— Проводка переноса...".
Подробнее — https://sappro.sapland.ru/blogs/olaph/11529
Та же статья на русском: Поступление материала — https://help.sap.com/doc/saphelp_ewm70/7.0/ru-RU/46/cbfd2300...
---
Goods Receipt:
— SAP. поступление материала.
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=goods receipt
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2022-04-29 09:31:29 GMT)
--------------------------------------------------
"Goods Movement
Definition
Transaction resulting in a change in stock.
Structure
— Goods receipt...
— Goods issue...
— Stock transfer...
— Transfer posting...".
Подробнее — https://help.sap.com/docs/SAP_ERP/bab68c42544946a99ef795ef35...
"Все задачи, связанные с движением материала (goods movement), выполняются средствами компонента «Управление запасами» (SAP MMCIM). Компонент SAP MMCIM выполняет следующие задачи:
— Управление запасами материалов (в количественном и стоимостном отношении)
— Планирование и запись движения материала
— Проведение инвентаризаций
... ... ... ...
Ниже представлены разные виды движения материалов:
— Поступление материала...
— Отпуск материала...
— Перемещение запаса...
— Проводка переноса...".
Подробнее — https://sappro.sapland.ru/blogs/olaph/11529
Discussion
goods receipt posting - проводка поступления материала, с накладной такой фокус не получится) разве что написать "данные из такой-то накладной", но первый вариант (используемый в SAP) лучше, конечно.
Англ. - https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS/45abc7c531...
Русс. - https://help.sap.com/docs/ARIBA_NETWORK_SUPPLIERS/45abc7c531...