Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boudin (d\'héroïne)
Spanish translation:
paquete de heroína
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
May 5, 2022 10:10
2 yrs ago
15 viewers *
French term
boudin (d'héroïne)
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
En una resolución dictada por un juez francés:
"Trois *boudins* enveloppés dans du papier hygiénique étaient découverts à l'intérieur de la valise de xx... il s'avérait qu'ils contenaient xx grammes d'héroïne"
"... il était allé extraire les *boudins* cellophanés de son conduit anal..."
"Trois *boudins* enveloppés dans du papier hygiénique étaient découverts à l'intérieur de la valise de xx... il s'avérait qu'ils contenaient xx grammes d'héroïne"
"... il était allé extraire les *boudins* cellophanés de son conduit anal..."
Proposed translations
(Spanish)
4 | paquete de heroína | María Perales |
Proposed translations
39 mins
Selected
paquete de heroína
Creo que para el contexto judicial el término "paquete" puede ser correcto, es el que se usa también en el ámbito médico.
https://www.asacirujanos.com/admin/upfiles/revista/2019/Cir_...
https://www.msdmanuals.com/es-es/professional/temas-especial...
https://www.asacirujanos.com/admin/upfiles/revista/2019/Cir_...
https://www.msdmanuals.com/es-es/professional/temas-especial...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...