Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diverse ownership status
Italian translation:
proprietà diversificata oppure stato di proprietà diversificato
Added to glossary by
chiara xu
May 12, 2022 09:54
1 yr ago
11 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
diverse ownership status
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Self-declaration statement
I hereby confirm that the diverse status associated with my company’s supplier record, including this Self-Declaration Document, is to the best of my knowledge true, accurate, and complete. I affirm that I am authorised to make this attestation on behalf of my company.
I will provide a short summary of my diverse ownership status.
I hereby confirm that the diverse status associated with my company’s supplier record, including this Self-Declaration Document, is to the best of my knowledge true, accurate, and complete. I affirm that I am authorised to make this attestation on behalf of my company.
I will provide a short summary of my diverse ownership status.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | proprietà diversificata oppure stato di proprietà diversificato |
chiara xu
|
| 3 | diversity della struttura proprietaria |
Emanuele Vacca
|
Change log
May 24, 2022 07:46: chiara xu Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
proprietà diversificata oppure stato di proprietà diversificato
consultando gli esempi su Reverso, opterei per la prima traduzione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
Emanuele Vacca
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Investment and law specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
111
diversity della struttura proprietaria
Che ne pensi? Bisognerebbe poi trovare un modo per amalgamare l'espressione con il resto della frase. Eventualmente metterei "diversity" in corsivo.
Something went wrong...