Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registrar
Arabic translation:
مساعد تقني/فني (نائب)
English term
Qatar
High Quality Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
registrar
| 4 +1 | مساعد تقني/فني |
TargamaT team
|
| 5 | طبيب مساعد استشاري |
mariam magdy
|
| 4 | معتمد |
Dr Ghada Abdelaleam
|
| 4 | مساعد استشاري |
Ibrahim Alahmar
|
Proposed translations
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
مساعد تقني/فني
Egypt
English- Arabic Medical Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Palestinian, Kuwaiti, Jordanian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
معتمد
Syria
Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مساعد استشاري
.....
يمكن الاستفادة من هذا الرابط لسؤال سابق على منصة بروز نفسها
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-05-21 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
A hospital doctor undergoing specialist training, one grade below that of consultant.
= مرتبة واحدة دون الاستشاري
طبيب مساعد استشاري
We are in search of an organized and friendly Hospital Registrar to collect patient information, validate documents, and maintain records. Hospital Registrars should be professional at all times and keep patient records confidential.
Something went wrong...