Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
registrar
Arabic translation:
مساعد تقني/فني (نائب)
Added to glossary by
Firas Waked
May 21, 2022 12:27
1 yr ago
39 viewers *
English term
registrar
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
A minimum of one senior registrar laboratory physician or non-physician laboratory consultant operating in main cities like Riyadh, Mecca, Medina, Jeddah, Dammam, and Khobar.
Proposed translations
(Arabic)
4 +1 | مساعد تقني/فني | TargamaT team |
5 | طبيب مساعد استشاري | mariam magdy |
4 | معتمد | Dr Ghada Abdelaleam |
4 | مساعد استشاري | Ibrahim Alahmar |
Proposed translations
+1
1 hr
English term (edited):
Laboratory Registrar
Selected
مساعد تقني/فني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks "
29 mins
معتمد
أو حاصل علي ماجيستيرأو(دبلومة) في المعامل الطبية
33 mins
English term (edited):
senior registrar
مساعد استشاري
https://www.lexico.com/definition/senior_registrar
.....
يمكن الاستفادة من هذا الرابط لسؤال سابق على منصة بروز نفسها
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-05-21 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
A hospital doctor undergoing specialist training, one grade below that of consultant.
= مرتبة واحدة دون الاستشاري
.....
يمكن الاستفادة من هذا الرابط لسؤال سابق على منصة بروز نفسها
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-general...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2022-05-21 13:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
A hospital doctor undergoing specialist training, one grade below that of consultant.
= مرتبة واحدة دون الاستشاري
7 hrs
طبيب مساعد استشاري
كحد أدنى هو طبيب مختبر كبير أو استشاري مختبر غير طبيب يعمل في المدن الرئيسية مثل الرياض ومكة والمدينة المنورة وجدة والدمام والخُبر
Example sentence:
We are in search of an organized and friendly Hospital Registrar to collect patient information, validate documents, and maintain records. Hospital Registrars should be professional at all times and keep patient records confidential.
Something went wrong...