Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stream Map
Spanish translation:
Mapeo/mapa de Flujos de Valor
Added to glossary by
Rosana Maciel
May 25, 2022 11:39
1 yr ago
12 viewers *
English term
Stream Map
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Production improvement
Se refiere a algo que se creó en un evento de una compañía automotriz. La frase completa es "Executed a Yard Value Stream Map Event at Winter Garden". No estoy segura si puede ser "Análisis de flujos" o "Mapa de cadena".
Proposed translations
(Spanish)
4 | Mapeo/mapa de Flujos de Valor | Daniel Delgado |
Proposed translations
33 mins
English term (edited):
Value Stream Map
Selected
Mapeo/mapa de Flujos de Valor
La expresión completa usual para esta actividad de sistemas tipo Kanban para análisis y visualización de tareas de un proceso y su agregado de valor es "value stream map", o su sigla VSM.
Copio abajo fragmentos de sitios de una búsqueda de "mapa de flujos de valor" Kanban, que muestra cómo es la traducción estándar (varios incluyen también el nombre en inglés: "value stream map"):
https://www.google.com/search?q=mapa de flujos de valor Kanb...
¿Qué es el Mapeo de Flujo de Valor? - Kanbanize
https://kanbanize.com › gestion-lean › valor-desperdicios
Por ejemplo, el valor que una empresa de software entrega a sus clientes son las soluciones de software y todas las funciones que contiene. Un mapa de flujo de ...
mapa de flujos de valor Kanban de kanbanize.com
¿Qué son los mapas de flujo de valor? | Lucidchart
https://www.lucidchart.com › pages › que-son-los-mapa...
Los mapas de flujo de valor son un método de diagrama de flujo para ilustrar, analizar y mejorar los pasos necesarios para entregar un producto o prestar un ...
Iconos y símbolos de mapas de flujo de valor | Lucidchart
https://www.lucidchart.com › pages › iconos-y-simbolo...
Este ícono representa un punto de stock de Kanban donde los clientes de la etapa posterior pueden obtener el inventario que necesitan mientras el proveedor de ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.lucidchart.com
Mapa del flujo de valor - VSM: Qué es y cómo se construye
https://www.atlasconsultora.com › vsm
1 abr 2021 — El Value Stream Mapping, o mapa de flujo de valor, es una herramienta del repertorio Lean útil para entender, gestionar y mejorar el flujo de ...
VSM – Qué es y cómo se... · Pasos en la implementación...
mapa de flujos de valor Kanban de www.atlasconsultora.com
¿Qué son los mapas de flujo de valor (VSM)? - Asana
https://asana.com › Resources › Metodología ágil
13 ene 2022 — El mapa de flujo de valor es un método de diagrama de flujo que se utiliza para ilustrar y analizar un proceso de producción. El mapa de flujo ...
mapa de flujos de valor Kanban de asana.com
Mapa de Flujo de Valor (VSM) - Calidad Cuyo Consultora
https://www.calidadcuyo.com.ar › Portada › Blog
21 may 2020 — El Mapa de Flujo de Valor (o VSM de «Value Stream Mapping»), ... el Kanban el VSM e incluso en el lean Canvas, pero nos olvidamos que el ...
Mapa de Flujo de Valor (VSM) - Ingenieria Industrial Online
https://www.ingenieriaindustrialonline.com › mapa-de-f...
Los mapas de valor, también conocidos como gráficas del flujo de valor VSM (Value Stream Map), son herramientas utilizadas para conocer a profundidad los ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.ingenieriaindustrialonline.com
VSM – Mapa del flujo de valor (Value Stream Mapping)
https://www.pdcahome.com › vsm-value-stream-mappi...
Es la técnica de dibujar un “mapa” o diagrama de flujo, mostrando como los recursos y la información disponible ión fluyen por el proceso como outputs e inputs, ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.pdcahome.com
Mapas del flujo de valor | Atlassian
https://www.atlassian.com › value-stream-mapping
Los mapas de flujo de valor (a veces llamados VSM, por sus siglas en inglés) son una técnica de producción lean para analizar, diseñar y gestionar el flujo ...
Copio abajo fragmentos de sitios de una búsqueda de "mapa de flujos de valor" Kanban, que muestra cómo es la traducción estándar (varios incluyen también el nombre en inglés: "value stream map"):
https://www.google.com/search?q=mapa de flujos de valor Kanb...
¿Qué es el Mapeo de Flujo de Valor? - Kanbanize
https://kanbanize.com › gestion-lean › valor-desperdicios
Por ejemplo, el valor que una empresa de software entrega a sus clientes son las soluciones de software y todas las funciones que contiene. Un mapa de flujo de ...
mapa de flujos de valor Kanban de kanbanize.com
¿Qué son los mapas de flujo de valor? | Lucidchart
https://www.lucidchart.com › pages › que-son-los-mapa...
Los mapas de flujo de valor son un método de diagrama de flujo para ilustrar, analizar y mejorar los pasos necesarios para entregar un producto o prestar un ...
Iconos y símbolos de mapas de flujo de valor | Lucidchart
https://www.lucidchart.com › pages › iconos-y-simbolo...
Este ícono representa un punto de stock de Kanban donde los clientes de la etapa posterior pueden obtener el inventario que necesitan mientras el proveedor de ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.lucidchart.com
Mapa del flujo de valor - VSM: Qué es y cómo se construye
https://www.atlasconsultora.com › vsm
1 abr 2021 — El Value Stream Mapping, o mapa de flujo de valor, es una herramienta del repertorio Lean útil para entender, gestionar y mejorar el flujo de ...
VSM – Qué es y cómo se... · Pasos en la implementación...
mapa de flujos de valor Kanban de www.atlasconsultora.com
¿Qué son los mapas de flujo de valor (VSM)? - Asana
https://asana.com › Resources › Metodología ágil
13 ene 2022 — El mapa de flujo de valor es un método de diagrama de flujo que se utiliza para ilustrar y analizar un proceso de producción. El mapa de flujo ...
mapa de flujos de valor Kanban de asana.com
Mapa de Flujo de Valor (VSM) - Calidad Cuyo Consultora
https://www.calidadcuyo.com.ar › Portada › Blog
21 may 2020 — El Mapa de Flujo de Valor (o VSM de «Value Stream Mapping»), ... el Kanban el VSM e incluso en el lean Canvas, pero nos olvidamos que el ...
Mapa de Flujo de Valor (VSM) - Ingenieria Industrial Online
https://www.ingenieriaindustrialonline.com › mapa-de-f...
Los mapas de valor, también conocidos como gráficas del flujo de valor VSM (Value Stream Map), son herramientas utilizadas para conocer a profundidad los ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.ingenieriaindustrialonline.com
VSM – Mapa del flujo de valor (Value Stream Mapping)
https://www.pdcahome.com › vsm-value-stream-mappi...
Es la técnica de dibujar un “mapa” o diagrama de flujo, mostrando como los recursos y la información disponible ión fluyen por el proceso como outputs e inputs, ...
mapa de flujos de valor Kanban de www.pdcahome.com
Mapas del flujo de valor | Atlassian
https://www.atlassian.com › value-stream-mapping
Los mapas de flujo de valor (a veces llamados VSM, por sus siglas en inglés) son una técnica de producción lean para analizar, diseñar y gestionar el flujo ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...