May 27, 2022 12:14
1 yr ago
20 viewers *
English term

Aftermarket domain

FVA English to Italian Other Other
In a web hosting agency website I found the term aftermarket domain and I would like to know if there is an Italian translation or if I need to leave the English terms

Proposed translations

+1
27 mins

dominio aftermarket

Acquistare un dominio - Guida di Google Domains
https://support.google.com › domains › answer
Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium. Una volta acquistato il dominio, è possibile aggiungere più .

ma sarebbe necessario il contesto per questo CL 3
Peer comment(s):

agree EleoE
1 hr
grazie!
Something went wrong...
4 hrs

dominio del mercato secondario

https://en.wikipedia.org/wiki/Domain_aftermarket
The domain aftermarket is the secondary market for Internet domain names in which a party interested in acquiring a domain that is already registered bids or negotiates a price to effect the transfer of registration from the registered holder of that domain name.

https://www.mrw.it/web-marketing/mercato-secondario-domini_1...
La compravendita di nomi a dominio: il mercato secondario dei domini

https://st.ilsole24ore.com/art/tecnologie/2011-06-26/guida-d...
Il caso più noto è ipad.com, un dominio registrato in velocità da sconosciuti alle prima indiscrezioni sul nuovo tablet Apple e tuttora pagina web vuota. Un "non sito" costato una trentina di dollari, ma registrato per poi essere rivenduto, a caro prezzo, sul mercato secondario dei domini, alla Apple stessa (che però ha rifiutato).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search