This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2022 21:27
1 yr ago
13 viewers *
English term
RFID keycards
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
keycard
Context: For instance, many workers use RFID keycards to gain access to their workplace and drivers use RFID passes to pay tolls at highway speeds.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | chiavi/tessere magnetiche RFID |
Pierfrancesco Proietti
|
| 3 | badge RFID |
Alfonso De Luca
|
Proposed translations
5 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
2 days 11 hrs
chiavi/tessere magnetiche RFID
E almeno una volta - la prima volta che compare nel testo - metterei tra parentesi il significato dell'acronimo RFID (tecnologia di identificazione a radiofrequenza).
Badge lo utilizzerei per tradurre "passes".
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/keyc...
https://it.wikipedia.org/wiki/Identificazione_a_radiofrequen...
Badge lo utilizzerei per tradurre "passes".
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/keyc...
https://it.wikipedia.org/wiki/Identificazione_a_radiofrequen...
Something went wrong...