Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Panel/ Board
Arabic translation:
لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jul 17, 2022 09:14
1 yr ago
21 viewers *
English term
Egypt
Translation,Proofreading,Subtitling
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , English (Variants: US, French, British, UK) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 5 more.
Panel/ Board
English to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Just like identifying from what type of tree, wood panels were cut from, and where these trees are common and harvested to make boards, likewise, wood stretchers can be identified.
What is the difference in meaning in Arabic?
What is the difference in meaning in Arabic?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة |
Erfan Elzanaty
|
| 5 | الألواح الخشبيَّة |
George Soliman
|
Change log
Jul 20, 2022 07:25: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
لوح خشبي / عارِضَة خَشَبِيَّة
panel = لوح خشبي
board = عارِضَة خَشَبِيَّة أو ورَقٌ مُقَوًّى
As nouns the difference between panel and board is that panel is a (usually) rectangular section of a surface, or of a covering or of a wall, fence etc; (architecture) a sunken compartment with raised margins, moulded or otherwise, as in ceilings, wainscotings, etc while board is a relatively long, wide and thin piece of any material, usually wood or similar, often for use in construction or furniture-making or board can be (basketball|informal) a rebound.
board = عارِضَة خَشَبِيَّة أو ورَقٌ مُقَوًّى
As nouns the difference between panel and board is that panel is a (usually) rectangular section of a surface, or of a covering or of a wall, fence etc; (architecture) a sunken compartment with raised margins, moulded or otherwise, as in ceilings, wainscotings, etc while board is a relatively long, wide and thin piece of any material, usually wood or similar, often for use in construction or furniture-making or board can be (basketball|informal) a rebound.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
3 hrs
الألواح الخشبيَّة
الألواح الخشبيَّة
Something went wrong...