Jul 17, 2022 23:23
1 yr ago
32 viewers *
English term
CAD
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola, en un texto sobre las actividades de una empresa aparece:
• [Product name] YTD wastage reduction achieved >550K(CAD)
¿Alguna sugerencia para CAD? Gracias.
• [Product name] YTD wastage reduction achieved >550K(CAD)
¿Alguna sugerencia para CAD? Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | Dólares canadienses |
Cristina Gonzalez
|
Proposed translations
+6
13 mins
Cristina Gonzalez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
ATA Certified English to Spanish
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, US South) 
, Spanish (Variants: Canarian, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dólares canadienses
Pretty sure that's what they mean.
Peer comment(s):
| agree |
Juan Jacob
: Ajá.
2 mins
|
|
Gracias, Juan.
|
|
| agree |
Jose Marino
: https://es.wikipedia.org/wiki/Dólar_canadiense
6 hrs
|
|
Gracias, Jose.
|
|
| agree |
Juan Gil
11 hrs
|
|
Gracias, Juan.
|
|
| agree |
Laura Bissio CT
13 hrs
|
|
Gracias, Laura.
|
|
| agree |
Luis M. Sosa
15 hrs
|
|
Gracias, Luis.
|
|
| agree |
Rodrigo Gomez Tregent
2 days 10 mins
|
|
Gracias, Rodrigo.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
6 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Al tratarse de un código, bien puede dejarse CAD, igual que EUR o USD
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Juan Gil
4 hrs
|
| agree |
Luis M. Sosa
9 hrs
|
| agree |
Silvia Gago Ferreiro
1 day 9 hrs
|
| agree |
Rodrigo Gomez Tregent
1 day 17 hrs
|
Discussion