Jul 31, 2022 08:35
1 yr ago
7 viewers *
English term

TRAPS

English to Persian (Farsi) Medical Medical (general)
Diagnosis (Illness name):

FMF

PFAPA

HIDS

TRAPS

Twin reversed arterial perfusion sequence, also called TRAP sequence, TRAPS, or acardiac twinning, is a rare complication of monochorionic twin pregnancies.


https://en.wikipedia.org/wiki/Twin_reversed_arterial_perfusi...

همکاران عزیز: عبارت مورد سوال یک سرواژه و مربوط به یک بیماری است. لطفاً اگر معادل پیشنهادی برای این بیماری دارین، ممنون می شوم ارائه بدین. من نام کامل این بیماری را به فارسی می خواهم

Discussion

Fereshteh Izadi (asker) Aug 5, 2022:
Thank you all for participating in this question!

Proposed translations

38 mins
Selected

خونرسانی معکوس شریانی در دوقلوها

عملا بنظر مسرسد که میتوان از واژه ترتیب صرف نظر کرد چون در واژه معکوس مستتر است
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
-1
6 mins

سندروم تب دوره ای وابسته به گیرنده TNF یا TRAPS

سندروم تب دوره ای وابسته به کیرنده TNF یا TRAPS حالتی است که با حمله های تب دوره ای مکرر شناخته می شود. تب ها معمولآ حدود ۳ هفته طول می کشد اما ممکن است طول یک دوره بین چند روز تا چند ماه نیز متغیر باشد. فاصله بین حمله های تب نیز در افراد مختلف متفاوت است و ممکن است در ۶ ماه تا هر چند سال یک بار اتفاق بیافتد. برخی از بیماران ممکن است چند سال را بدون تب پشت سر بگذرانند. در اغلب موارد تب بخودی خود شروع می شود ولی گاهآ زخمی شدن، عفونت، استرس، ورزش یا تغییرات هورمونی زمینه ساز شروع حمله ها می شوند. Tumor Necrosis Factor Receptor Associated Periodic Syndrome (TRAPS)
Peer comment(s):

disagree Ahmadreza Niavarani, MD, PhD : به نظر میاد شما مخفف دیگری رو به فارسی برگردانده اید
30 mins
Something went wrong...
10 mins

سندروم دوقلو معکوس پرفیوژن شریانی

Something went wrong...
1 hr

توالی پرفیوژن شریانی معکوس

توالی پرفیوژن شریانی معکوس - که به آن توالی TRAP ، دام نیز گفته می شود ، یا دوقلویی قلب - یک عارضه نادر حاملگی دوقلوی است. این یک نوع شدید از سندرم انتقال دوقلو به دوقلو (TTTS) است. سیستم خون دوقلوها به جای مستقل به هم متصل هستند. یک دوقلو ، به نام دوقلوی قلب یا جنین TRAP ، به شدت ناهنجار است. قلب از دست رفته یا تغییر شکل یافته است ، از این رو آردیک نامیده می شود ، همانطور که ساختارهای بالایی بدن نیز وجود دارد. پاها ممکن است تا حدی وجود داشته یا از بین رفته باشند ، و ساختارهای داخلی تنه اغلب بد شکل گرفته اند. دوقلوی دیگر معمولاً از نظر ظاهری طبیعی است. دوقلوی طبیعی که دوقلوی پمپ نام دارد ، خون را از طریق هر دو جنین هدایت می کند. به آن پرفیوژن شریانی معکوس گفته می شود زیرا در دوقلوی قلب ، خون در جهت معکوس جریان می یابد.


Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search