English term
Saudi Arabia
Timely English - Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
RETOUCH
by intraceuticals
EYES
1. REVIVE
Gently smooth around eye area with fingertips. For maximum benefits, use between Hyaluronic Base Serum and Step 2 of Hyaluronic Layering. If irritation occurs, discontinue use.
For professional use only.
كيف اترجم كلمة ريتاتش بطريقة تسويقيةمفهومة وجذابة
| 4 +1 | رتوش |
TargamaT team
|
| 5 | ريتاتش |
maryam zehni
|
| 4 | استعيدي رونق |
Erfan Elzanaty
|
| 4 | تهذيب |
Khemais Chaieb
|
| 4 | لمسة إضافية |
Reem Mansour
|
Proposed translations
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
استعيدي رونق
| شكرا |
تهذيب
| شكرا جزيلا |
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
رتوش
اللفظ فرنسي ولذلك الأفضل تعريبه حسب الأصل الفرنسي
| شكرا لك |
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
لمسة إضافية
2. to alter (something, such as a photographic negative) to produce a more desirable appearance
| شكرا لك |
Syria
perfection’s secret in the details .
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic
ريتاتش
ولكن حتى عند افتتاح افرع يبقى الاسم عالمياً كما هو وإلا سيفقد هويته مثل شوكلا جلاكسي لايمكننا ترجمتها بالمجرة لن يتعرف أحد على هذا المنتج بعد تعريبه والكثير من الأمتلة
مثل ماكس فكتر والكثير الكثير يمكنك الاسهاب ابداعياً في وصف المنتج وليس في اسمه
--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2022-08-07 19:54:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://youtu.be/M0nt7N5oD3c
| شكرا لك مريم على هذه المعلومات القيمة |
Discussion
أي بعد الانتهاء من العمل نقوم بلمسة أخيرة لجعل العمل متكامل
تشطيب_تشجذيب_تنميق_تحسين_ تجميل_زخرفة والعديد
من المرادفات
في المجال التسويقي يمكننا الاسهاب قليلاً مثل
اللمسة النهائية
لمسة سحرية
لمسة ابداعية
لمسة فنية
لمسة تجميل
لمسة تنميق
أضيفي لمسة سحرية على مكياجك أو على هندامك أو لوحتك
اللمسة السحرية هنا هي ال
Retouch
تحياتي فاطمة 🌹
صحيح كلامك . ولكن احببت أن اعرف ماستكون الترجمة التسويقية المناسبة للكلمة من باب الثقافة فقط.
جلاكسي لايجب أن تترجم وإنما تكتب كما تلفظ