Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
теоретическая и практическая грамматика ИЯ
English translation:
prescriptive (normative) and descriptive grammar/theoretical and practical grammar
Added to glossary by
arshil
Aug 11, 2022 13:03
1 yr ago
16 viewers *
Russian term
теоретическая и практическая грамматика ИЯ
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
http://elibrary.sgu.ru/uch_lit/248.pdf
Отличие теоретической грамматики от практического курса грамматики заключается в том, что практическая грамматика предписывает определённые правила употребления, учит, как надо говорить (писать), в то время как теоретическая грамматика, анализируя факты языка, излагает их, не давая никаких предписаний.
Насколько валидно будет называть практическую грамматику Prescriptive Grammar, а теоретическую - Descriptive Grammar? Кто-нибудь сталкивался с такими названиями в зарубежных вузах?
Отличие теоретической грамматики от практического курса грамматики заключается в том, что практическая грамматика предписывает определённые правила употребления, учит, как надо говорить (писать), в то время как теоретическая грамматика, анализируя факты языка, излагает их, не давая никаких предписаний.
Насколько валидно будет называть практическую грамматику Prescriptive Grammar, а теоретическую - Descriptive Grammar? Кто-нибудь сталкивался с такими названиями в зарубежных вузах?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | prescriptive (normative) and descriptive grammar/theoretical and practical grammar |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
11 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
prescriptive (normative) and descriptive grammar/theoretical and practical grammar
The following course of theoretical grammar serves to describe the grammatical structure of the English language as a system where all parts are interconnected. The difference between theoretical and practical grammar lies in the fact that practical grammar prescribes certain rules of usage and teaches to speak (or write) correctly whereas theoretical grammar presents facts of language, while analyzing them, and gives no prescriptions.
https://infopedia.su/8x50f0.html
The term prescriptive grammar refers to a set of norms or rules governing how a language should or should not be used rather than describing the ways in which a language is actually used. Contrast with descriptive grammar. Also called normative grammar and prescriptivism
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-08-11 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thoughtco.com/prescriptive-grammar-1691668#:~:te...
https://infopedia.su/8x50f0.html
The term prescriptive grammar refers to a set of norms or rules governing how a language should or should not be used rather than describing the ways in which a language is actually used. Contrast with descriptive grammar. Also called normative grammar and prescriptivism
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-08-11 13:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thoughtco.com/prescriptive-grammar-1691668#:~:te...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion