Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vetting procedure
Persian (Farsi) translation:
انجام بررسی‌های پیشینه کاندیدای شغل
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 12, 2022 16:03
1 yr ago
14 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
vetting procedure
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Government / Politics
Government
"Vetting is the process of performing a background check on someone before offering them employment, conferring an award, or doing fact-checking prior to making any decision." (Wikipedia)
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | روال/رویه/نظام گزینش/جذب |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +1 | فرایند گزینش |
Omid Shabani
|
| 5 | روش بررسی |
Aroutin Sirousi
|
Change log
Oct 21, 2022 15:29: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
روال/رویه/نظام گزینش/جذب
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Omid Shabani
Philippines
Philippines
Native in Persian (Farsi)
Philippines
In Better Words
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
فرایند گزینش
در ایران این مرحله گزینش نامیده می‌شود و در قانون نیز از همین عبارت استفاده شده
(آیین‌نامه‌ی اجرایی قانون گزینش کشور)
https://iranestekhdam.ir/گزینش-استخدامی
https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93129
(آیین‌نامه‌ی اجرایی قانون گزینش کشور)
https://iranestekhdam.ir/گزینش-استخدامی
https://rc.majlis.ir/fa/law/show/93129
14 hrs
Aroutin Sirousi
Native in Persian (Farsi)
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
روش بررسی
.
Something went wrong...