Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GVD, VWD = Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD)
English translation:
maximum length of stay, length of stay
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 19, 2022 08:47
1 yr ago
41 viewers *
German term
GVD
German to English
Medical
Medical (general)
OB/GYN
Not much context to go on here. It's in a table in a lengthy documentation of an inpatient stay for miscarriage. The table give "untere GVD" with the value 1.00 and "obere GVD" with the value 5.00. Between the two comes "mittlere VWD" with the value 2.40 (I don't know what VWD is either, but I'm hoping that solving the one will lead to solving the other. It could also be an OCR error, but I can't check, because the pdf seems to have run out before the translation did. Thanks in advance for any insights.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Aug 24, 2022 07:10: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1504615">Barbara L Pavlik's</a> old entry - "GVD"" to ""Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD)""
Proposed translations
+2
14 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
Grenzverweildauer (GVD), Verweildauer (VWD)
GVD = Grenzverweildauer = limit length of stay
Erläuterungen zur Rechnung für stationäre Krankenhausaufenthalt
- Verweildauer: Dauer des stationären Aufenthaltes im Krankenhaus (der Tag der Entlassung wird dabei nicht zum Aufenthalt gezählt, es sei
denn, die Entlassung erfolgt am gleichen Tag wie die Aufnahme. Bei teilstationären Aufenthalten wird jeder Tag berechn
- Untere GVD: Untere Grenzverweildauer (uGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatalog
- Mittlere GVD: Mittlere Grenzverweildauer (mGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatalog
- Obere GVD: Obere Grenzverweildauer (oGVD) der DRG laut Fallpauschalenkata.
https://klinikum-bremerhaven.de/files/klinikum-bhv/download/...
[...] ... greift das System zur Berechnung des Grenzverweildauer-Zeitraums auf das hier hinterlegte Entbindungsdatum zurück.
[...] obstetrics in service entry, the system accesses the delivery date stored here for calculating the maximum length of stay.
help.sap.com
Erläuterungen zur Rechnung für stationäre Krankenhausaufenthalt
- Verweildauer: Dauer des stationären Aufenthaltes im Krankenhaus (der Tag der Entlassung wird dabei nicht zum Aufenthalt gezählt, es sei
denn, die Entlassung erfolgt am gleichen Tag wie die Aufnahme. Bei teilstationären Aufenthalten wird jeder Tag berechn
- Untere GVD: Untere Grenzverweildauer (uGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatalog
- Mittlere GVD: Mittlere Grenzverweildauer (mGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatalog
- Obere GVD: Obere Grenzverweildauer (oGVD) der DRG laut Fallpauschalenkata.
https://klinikum-bremerhaven.de/files/klinikum-bhv/download/...
[...] ... greift das System zur Berechnung des Grenzverweildauer-Zeitraums auf das hier hinterlegte Entbindungsdatum zurück.
[...] obstetrics in service entry, the system accesses the delivery date stored here for calculating the maximum length of stay.
help.sap.com
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: UGV. Untere Grenzverweildauer - https://www.google.com/search?q=grenzverweildauer (ugv) abkü...
32 mins
|
| agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 10 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Cristina, I'm sure this is it."
Discussion
Mittlere GVD: Mittlere Grenzverweildauer (mGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatalog
Obere GVD: Obere Grenzverweildauer (oGVD) der DRG laut Fallpauschalenkatal
https://klinikum-bremerhaven.de/files/klinikum-bhv/download/...