Aug 30, 2022 08:28
1 yr ago
10 viewers *
English term
in-(out-)capping
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
розлив и укупорка
Прошу подсказать, что такое для операций укупорки in-capping и out-capping. Вставка чего-то внутрь и снаружи горловины флакона?
Контекст:
HD-MEF series as mono block type is very simple and multi-functional machine to perform filling, in capping and out-capping into HDPE container in one rotation.
Заранее спасибо.
Контекст:
HD-MEF series as mono block type is very simple and multi-functional machine to perform filling, in capping and out-capping into HDPE container in one rotation.
Заранее спасибо.
Proposed translations
1 day 15 hrs
Selected
*
внутренняя пробка-капельница, наружная крышка (колпачок)
https://allgosts.ru/11/120/gost_17768-90
4.2. Флакон-капельница
Навинчиваемая пластмассовая крышка с полиэтиленовой пробкой-капельницей или полиэтиленовой пробкой (типа П-8)
https://www.vipsmed.ru/publications/obshhie-statyi/upakovka-...
https://www.lodhapharma.com/automatic-eye-drop-filling-and-c...
neumatic System for Inner Cap Placement
Mechanical Orientation type Bowl & Chute for Screw Cap Placement
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-08-31 23:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
операция - установка
https://allgosts.ru/11/120/gost_17768-90
4.2. Флакон-капельница
Навинчиваемая пластмассовая крышка с полиэтиленовой пробкой-капельницей или полиэтиленовой пробкой (типа П-8)
https://www.vipsmed.ru/publications/obshhie-statyi/upakovka-...
https://www.lodhapharma.com/automatic-eye-drop-filling-and-c...
neumatic System for Inner Cap Placement
Mechanical Orientation type Bowl & Chute for Screw Cap Placement
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2022-08-31 23:39:19 GMT)
--------------------------------------------------
операция - установка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...