Sep 1, 2022 11:32
1 yr ago
22 viewers *
English term
as applicable
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
All Property rights shall be hold by the first part, as applicable.
Proposed translations
(Arabic)
4 | على النحو الواجب التطبيق | mona elshazly |
5 | حسب الاقتضاء | Khemais Chaieb |
4 | على النحو الساري | Lamine Boukabour |
4 | حسب مقتضى الحال | Diya Takrouri |
3 | بحسب المطلوب | Suzan Gendy |
Proposed translations
1 hr
Selected
على النحو الواجب التطبيق
على النحو الواجب التطبيق
As Applicable. When this contract states that the subrecipient will “comply” with a designated law, rule, regulation, handbook, form, or similar provision (called a “Law” in this paragraph), the subrecipient shall comply with such Law as if the subrecipient is an entity subject to such Law. When this contract states that the subrecipient will comply with the “applicable provisions” of a Law, or comply with a Law “as applicable,” the subrecipient will comply with such Law to the extent that such Law is, by the requirements of the Law, applicable to the subrecipient independent of any requirement of this contract.
As Applicable. When this contract states that the subrecipient will “comply” with a designated law, rule, regulation, handbook, form, or similar provision (called a “Law” in this paragraph), the subrecipient shall comply with such Law as if the subrecipient is an entity subject to such Law. When this contract states that the subrecipient will comply with the “applicable provisions” of a Law, or comply with a Law “as applicable,” the subrecipient will comply with such Law to the extent that such Law is, by the requirements of the Law, applicable to the subrecipient independent of any requirement of this contract.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
حسب الاقتضاء
حسب الاقتضاء
1 hr
بحسب المطلوب
From application - طلب
Something went wrong...