Sep 8, 2022 18:07
1 yr ago
20 viewers *
English term
Peru
Sorbent
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Sorbent
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Sorbent”, relacionada con una prueba de detección de anticuerpos contra Treponema. Muchas gracias:
“CONTENTS OF THE KIT:
- 1 Vial Sorbent (liquid): A concentrated extract of a Reiter Treponeme culture. Sorbent removes the nonspecific antibody for treponemes in serum without reducing the specific antibodies to T. pallidum.
- 1 Vial FTA-ABS Reactive Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “Sorbent”, relacionada con una prueba de detección de anticuerpos contra Treponema. Muchas gracias:
“CONTENTS OF THE KIT:
- 1 Vial Sorbent (liquid): A concentrated extract of a Reiter Treponeme culture. Sorbent removes the nonspecific antibody for treponemes in serum without reducing the specific antibodies to T. pallidum.
- 1 Vial FTA-ABS Reactive Control: Liquid human serum with sodium azide as preservative”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | absorbente |
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
|
| 3 | sorbente |
liz askew
|
Proposed translations
23 hrs
SAADIA BRACAMONTE OTINIANO
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Buscar y encontrar la verdadera esencia
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
absorbente
Encontré su definición en este contexto:
Absorbente: producto estandarizado de cultivo de treponema de Reiter. El absorbente elimina los anticuerpos no específicos del suero humano
que podrían interferir con la prueba FTA-ABS. Un frasco de 20,0 ml con tapón verde. Listo para usar
Absorbente: producto estandarizado de cultivo de treponema de Reiter. El absorbente elimina los anticuerpos no específicos del suero humano
que podrían interferir con la prueba FTA-ABS. Un frasco de 20,0 ml con tapón verde. Listo para usar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Saadia."
22 hrs
sorbente
Descontaminación industrial mediante sorbentes | FP7
https://cordis.europa.eu › article › 15...
·
Translate this page
18 Apr 2017 — Los sorbentes recogen moléculas de líquidos y gases de una forma muy similar a como las esponjas absorben agua.
Reference comments
22 hrs
Reference:
see
Microbiology 2 Practical: Anaerobic bacteria, syphilis
https://www.jfmed.uniba.sk › VLa_anaer__syphilis
PDF
The patient's serum, which has been diluted. 1:5 in sorbent (an extract from cultures of Treponema phagedenis, Reiter treponeme), is layered on a microscope.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Syphilis – Laboratory case definition
https://www.health.gov.au › documents › 2022/06
DOC
Treponemal-specific antibody titres in infant serum greater than four-fold ... non-pathogenic Reiter treponemes (T. phagedenis) plus other ****absorbents.***
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Sorbent? - Definition from Safeopedia
https://www.safeopedia.com › ... › Sorbent
27 Sept 2018 — Sorbents are materials that are used to absorb liquids or gases, and they are often the most effective way to efficiently capture a chemical ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorbents – what are they and what are they used for?
https://www.products.pcc.eu › blog › sorbents-what-are...
12 May 2022 — What is a sorbent? The Latin word “sorbere” means “to absorb”. Therefore, sorbents are defined as various liquid or solid substances in the ...
https://www.jfmed.uniba.sk › VLa_anaer__syphilis
The patient's serum, which has been diluted. 1:5 in sorbent (an extract from cultures of Treponema phagedenis, Reiter treponeme), is layered on a microscope.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:18:11 GMT)
--------------------------------------------------
Syphilis – Laboratory case definition
https://www.health.gov.au › documents › 2022/06
DOC
Treponemal-specific antibody titres in infant serum greater than four-fold ... non-pathogenic Reiter treponemes (T. phagedenis) plus other ****absorbents.***
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:18:56 GMT)
--------------------------------------------------
What is a Sorbent? - Definition from Safeopedia
https://www.safeopedia.com › ... › Sorbent
27 Sept 2018 — Sorbents are materials that are used to absorb liquids or gases, and they are often the most effective way to efficiently capture a chemical ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-09-09 16:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorbents – what are they and what are they used for?
https://www.products.pcc.eu › blog › sorbents-what-are...
12 May 2022 — What is a sorbent? The Latin word “sorbere” means “to absorb”. Therefore, sorbents are defined as various liquid or solid substances in the ...
Something went wrong...