Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
subpleural sparing
Slovak translation:
šetření subpleurálních oblastí
Added to glossary by
Jana Novomeska
Sep 10, 2022 17:29
1 yr ago
10 viewers *
English term
Malta
English to Slovak medical translator
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to Czech, and 1 more.
subpleural sparing
English to Slovak
Medical
Medical (general)
Radiology
Description: Subpleural sparing in thoracic radiology is an imaging descriptor usually used on cross-sectional imaging (mainly CT) where the pathology that affects the lungs spares the extreme peripheral lung margin abutting the pleura - chest wall.
Unfortunately, there is no proper context.
Thanks for the help!
Unfortunately, there is no proper context.
Thanks for the help!
Proposed translations
(Slovak)
| 4 | šetření subpleurálních oblastí |
Igor BURAK
|
Proposed translations
24 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak , Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
šetření subpleurálních oblastí
file:///E:/DATI/PRACA/ITALTRAD/xInProgress/SPP_1705.pdf
"... Naopak u NSIP nad retikulacemi převládají bilaterální opacity mléčného skla a subpleurální oblasti mohou být šetřeny (subpleural sparing) [1].
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-09-10 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pardón. Slovensky: "šetrenie subpleurálnych oblastí".
file:///E:/DATI/PRACA/ITALTRAD/xInProgress/23_2_Idiopaticka-plucna-fibroza-Pneumologia-a-ftizeologia.pdf
"... Naopak u NSIP nad retikulacemi převládají bilaterální opacity mléčného skla a subpleurální oblasti mohou být šetřeny (subpleural sparing) [1].
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2022-09-10 17:56:00 GMT)
--------------------------------------------------
Pardón. Slovensky: "šetrenie subpleurálnych oblastí".
file:///E:/DATI/PRACA/ITALTRAD/xInProgress/23_2_Idiopaticka-plucna-fibroza-Pneumologia-a-ftizeologia.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
Something went wrong...