lock in moisture = (shampoo, capelli, pelle) = mantenere idratato

- to lock in their makeup = fissare il make-up / il trucco

- to keep their look unlocked = fissare / moltiplicare (impeccabilmente) il make-up, la tenuta del trucco

Contesto
After testing the fixing spray,
92% of users said that skin felt hydrated immediately,
94% said it helped foundation stay color true throughout the day
and 93% said it helped to lock in their makeup.
With claims like these, anyone trying to keep their look unlocked can benefit from this fixing spray.

L'acqua termale fissa il trucco e idrata la pelle
Acqua termale multiuso: rinfrescante, illuminante e idratante
L’acqua spray termale multiuso è ideale per re-idratare, illuminare la pelle e moltiplicare la tenuta del trucco in ogni momento della giornata e ovunque.
... Non alcolica, illuminante e istantaneamente fresca, in un solo gesto ristabilisce il giusto livello di idratazione, riequilibra e distende la pelle al bisogno, preparandola velocemente ai trattamenti successivi o fissando impeccabilmente il make-up.
https://glielementi.it/blogs/beauty-tips/lacqua-termale-fiss...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2022-09-12 14:45:35 GMT)
--------------------------------------------------

mantenere (impeccabile) la tenuta del trucco (make-up)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-12 15:14:01 GMT)
--------------------------------------------------

mantenere (impeccabile) la tenuta del trucco (make-up) - idratandolo (mantendolo idratato)

Io la tradurrei così perché qua è vero che si parla di valorizzare la tenuta del make up, ma anche del fatto che questo prodotto aiuta a mantenerlo in ottimo stato e quindi evita di doverlo ritoccare.
Magari mi sbaglio e ho preso un granchio.

Adattamento.