Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Supported lodgings
Russian translation:
патронажное жилье
Added to glossary by
DTSM
Sep 14, 2022 07:45
1 yr ago
20 viewers *
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Supported lodgings
English to Russian
Social Sciences
Education / Pedagogy
Supported lodgings is when you share your home with a young person. You provide a safe home and help them learn to live on their own. Most young people who need supported lodgings are aged 16 to 18 and they may have left foster care or experienced a family breakdown. You support them by offering practical advice and helping them to manage their lifestyle and become more independent.
https://www.essexadoptionandfostering.co.uk/housing-a-young-...
https://www.essexadoptionandfostering.co.uk/housing-a-young-...
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | патронажное жилье |
DTSM
|
Change log
Sep 27, 2022 10:56: DTSM Created KOG entry
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
патронажное жилье
Речь идет сдаче помещений в аренду под патронажное жилье.
49.The draft national housing policy makes provision for social housing to vulnerable groups including persons with disabilities. The purpose is to provide accommodation for households in need and for social and community benefit. Social housing encompasses public rental housing, subsidized community housing, supported housing and emergency accommodation.
https://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?en...
49. Проект национальной жилищной политики предусматривает предоставление социального жилья уязвимым группам, в том числе инвалидам. Цель состоит в том, чтобы предоставить жилье нуждающимся домохозяйствам, а также социальное жилье. Социальное жилье включает государственное арендуемое жилье, субсидированное жилье в общинах, патронажное жилье и жилье для размещения в исключительных обстоятельствах.
https://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?en...
49.The draft national housing policy makes provision for social housing to vulnerable groups including persons with disabilities. The purpose is to provide accommodation for households in need and for social and community benefit. Social housing encompasses public rental housing, subsidized community housing, supported housing and emergency accommodation.
https://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?en...
49. Проект национальной жилищной политики предусматривает предоставление социального жилья уязвимым группам, в том числе инвалидам. Цель состоит в том, чтобы предоставить жилье нуждающимся домохозяйствам, а также социальное жилье. Социальное жилье включает государственное арендуемое жилье, субсидированное жилье в общинах, патронажное жилье и жилье для размещения в исключительных обстоятельствах.
https://docstore.ohchr.org/SelfServices/FilesHandler.ashx?en...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...