Sep 20, 2022 04:27
1 yr ago
20 viewers *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
hubber
English to French
Other
Names (personal, company)
This release is dedicated to our colleague and friend John, a Hubber who was always there to help.
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | Hubber |
Alison MacG
|
References
| un nom propre ? |
polyglot45
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Alison MacG
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Patents and related material specialist
Native in: English (Variants: Scottish, UK, British)
Works in: German to English, French to English, Swedish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Hubber
A Github employee.
Hubber Giving is a year-round program that engages “Hubbers,” or GitHub employees, to give back to their own communities.
https://socialimpact.github.com/insights/github-gives-2020/
This release is dedicated to our colleague and friend John, a Hubber who was always there to help. You will be greatly missed.
https://docs.github.com/en/[email protected]/admin/relea...
https://github.com/about/diversity
Hubber Giving is a year-round program that engages “Hubbers,” or GitHub employees, to give back to their own communities.
https://socialimpact.github.com/insights/github-gives-2020/
This release is dedicated to our colleague and friend John, a Hubber who was always there to help. You will be greatly missed.
https://docs.github.com/en/[email protected]/admin/relea...
https://github.com/about/diversity
Peer comment(s):
| agree |
Samuël Buysschaert
3 mins
|
|
Merci, Samuël !
|
|
| agree |
Jennifer Levey
2 hrs
|
|
Thanks, Jennifer
|
|
| agree |
AllegroTrans
: effectively untranslatable
4 hrs
|
|
Thanks, AllegroTrans
|
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
5 hrs
|
|
Thanks, Maïté
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Reference comments
3 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Reference:
un nom propre ?
Note from asker:
| Je me demande dans ce contexte. C'est associé à Github (MS) |
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
AllegroTrans
: In Asker's text this is an individual named John, not a software application
2 days 4 hrs
|
Discussion
Par exemple:
En relation avec Github
Leave of absence FAQ's
"All regular full-time Hubbers are eligible for 20 weeks paid Parental Leave effective their date of hire.
Parental Leave applies to any child(ren) that joins the Hubber's family while employed with GitHub."
https://strive-prod-storage.s3.us-west-1.amazonaws.com/publi...
Avantages des salariés GitHub
"We encourage Hubbers to build amazing things with a high level of autonomy and self-direction."
" In the Zen room, Hubbers can recharge through meditation or complimentary massage."
"Every Hubber has a stake in the future success of GitHub with stock option grants."
https://www.glassdoor.fr/Avantages/GitHub-États-Unis-Avantag...