French term (edited): convention de prêt à usage ou commodat

> if the two terms need to be distinguished and pending future French jurisprudence / case law clarification:

(Cour de Cassation 1ère chambre civile 30 septembre 2015 n°14-25.709; Enfin, si l’emprunteur (cf. le *commodant = bailor*) invoque avoir exposé des investissements pour s’opposer à la résiliation, il convient de se référer aux dispositions de l’article 1886 du code civil qui dispose que « Si, pour user de la chose, l’emprunteur (cf. le *commoditaire = bailee*) a fait quelque dépense, il ne peut pas la répéter »..'

'There are no true synonyms in the law' despite g/hits - Bridge, Navarre, Le Droit de A à Z, lexique de termes juridiques, Dalloz - with both terms being (riskily) conflated in Article 1,875 of the French Civil Code.

Commodat can be mobilier or immobilier (see the first weblink!) vs. commodatum in Scots law > like a 'bailment' of articles, 'moveables' or goods only.

The first sort of bailment is, a bare naked bailment of goods, delivered by one man to another to keep for the use of the bailor; and this I call a depositum www.lawteacher.net/free-law-essays/criminal-law/the-concept...