Glossary entry

German term or phrase:

NA

English translation:

Na - Natrium

Added to glossary by Barbara L Pavlik
Oct 8, 2022 10:05
1 yr ago
29 viewers *
German term

NA

German to English Medical Medical: Cardiology Lab Results
This is the first entry in a table of lab test results. It is under the heading of "tested parameter" and the units are mmol/L with a reference range between 135 and 145. It is followed by such parameters as NT Pro BNP, TSH, PTT, INR, Quick, Thrombocyten, so in other words, a fairly standard set of lab tests, but I haven't run across this one before, and it's not in the term base or TM. It's in the context of cardiac arrhythmia. I don't think it's sodium, because both letters are capitalized, and it's not grouped with the other electrolytes. Thanks in advance for any insights.
Proposed translations (English)
4 +9 Na - Natrium

Proposed translations

+9
18 mins
Selected

Na - Natrium

Wird nicht immer so genau genommen.
https://www.gesundheit.gv.at/labor/laborwerte/niere-harn/nat...
https://www.labor-vidotto.at/leistungen/analysenverzeichnis/
(Check if the source is using capital letters all the way.)

Also makes sense in the context, really.
Peer comment(s):

agree José Patrício : Normal sodium levels are usually between 136 and 145 millimoles per liter (mmol/L). - https://www.urmc.rochester.edu/encyclopedia/content.aspx?con...
3 mins
Danke
agree philgoddard : Yes, I think it has to be this, because of the reference range.
37 mins
Danke
agree uyuni
3 hrs
Danke
agree Dr. Christopher Kronen
4 hrs
Danke
agree Susanne Schiewe
6 hrs
Danke
agree Lirka
10 hrs
Danke
agree liz askew : = sodium High levels of sodium in my blood | AXA Health https://www.axahealth.co.uk › ... › Ask the expert The range for normal sodium levels is 135-145 millimoles per litre (mmol/L), although some people naturally have slightly high sodium levels in the
23 hrs
Danke
agree Cillie Swart : seems plausible, thanks for sharing
1 day 1 hr
Danke
agree Cenk Başaran : ditto
2 days 22 hrs
Danke
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search