Kitty Brussaard Oct 12, 2022:

En inderdaad, daar heeft Barend helemaal gelijk in.

Barend van Zadelhoff Oct 12, 2022:

En dat niet alleen, je zult voor die termen, inclusief 'butch-broad', in de meeste gevallen waarschijnlijk met meer dan één alternatief op de proppen moeten komen.

Als er één wordt uitgefilterd kunnen er nog drie anderen passeren. :-)

Kitty Brussaard Oct 12, 2022:

@Robert Als zo'n filter een beetje effectief wil zijn, moet je eigenlijk aansluiten bij de (straat)taal die jongeren anno 2022 gebruiken. Het beste is om het even aan pubers of twintigers te vragen. Ik heb net ook even een appje gestuurd aan mijn zoons. Mocht daar nog iets uitkomen, dan laat ik het je weten.

Barend van Zadelhoff Oct 12, 2022:

cassell's dictionary of slang.

butch-broad [1930s+] a masculine lesbian

(cf BUTCH n3) [BUTCH adj (1) + BROAD n2]

potige pot :-)

Herculesbienne potige pot

http://www.lexiconceptie.nl/index.php?Categorie=Neologismen&...