Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2022 08:42
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
لمنو
Arabic to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Text messages
Speaker 1: الحرج بقى تمام والماده بتطلع وقفت
Speaker 2: الحمد لله
Speaker 2: ربنا تفضي اتصلي
Speaker 2: خليتي لمنو انتي؟
Speaker 1: اللهم آمين يارب العالمين
This is Sudanese dialect.
Speaker 2: الحمد لله
Speaker 2: ربنا تفضي اتصلي
Speaker 2: خليتي لمنو انتي؟
Speaker 1: اللهم آمين يارب العالمين
This is Sudanese dialect.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | To whom |
TargamaT team
|
| 4 | who is? |
Fatima Saab Bailoun
|
Change log
Oct 14, 2022 17:34: TargamaT team Created KOG entry
Oct 14, 2022 17:34: TargamaT team changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217087">TargamaT team's</a> old entry - "لمنو "" to ""To whom""
Proposed translations
+1
2 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
To whom
To whom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
who is?
منو
Mno
كلمة خليجية
تعني من
**منو اللي قالك هذا
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-10-13 13:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة خليجية تستعمل في السودان وتعني من هو
Mno
كلمة خليجية
تعني من
**منو اللي قالك هذا
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-10-13 13:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة خليجية تستعمل في السودان وتعني من هو
Something went wrong...