Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Durasekken
English translation:
the dural sac
Added to glossary by
Alison Waddington
Oct 13, 2022 15:49
1 yr ago
8 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Native UK-English speaker
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Norwegian (Bokmal) to English
Durasekken
Norwegian to English
Medical
Medical (general)
Discharge history of a patient
Hei! can anyone help with this particular term? It refers to the risk associated with an operation on the lumbar region of the patient's back: "Skade på durasekken med lekkasje av CSF er en kjent komplikasjon", if this helps.
Mange takk!
Alison.
Mange takk!
Alison.
Proposed translations
(English)
| 5 | the dural sac |
eodd
|
| 4 | dural/thecal sac |
Michele Fauble
|
Proposed translations
12 mins
Selected
the dural sac
The thecal sac or dural sac is the membranous sheath (theca) or tube of dura mater that surrounds the spinal cord and the cauda equina.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for your prompt response and detailed references!"
14 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Native English
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
87
Something went wrong...