Kitty Brussaard Oct 15, 2022:

@Willemina Het zet je inderdaad even op het verkeerde been, omdat we bij 'unauthorized' meestal denken aan ongeoorloofde zaken die koste wat kost voorkomen moeten worden (of die op enige wijze moeten worden 'bestraft' indien ze zich toch voordoen). De uitdrukking is wellicht overgenomen uit deze template voor gedragscodes: https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/pol... Het stukje "not improperly influence, manipulate, or mislead any unauthorized audit" zie je in diverse gedragscodes terug.

Willemina Hagenauw (asker) Oct 14, 2022:

@ Kitty Ja, dacht ik ook, hoewel het woord unauthorised me op een dwaalspoor bracht.

Kitty Brussaard Oct 14, 2022:

Inderdaad, het lijkt hier te gaan om audits waartoe het bedrijf niet zelf opdracht gegeven heeft, maar waar ze (op grond van een wettelijke verplichting) wel aan moeten meewerken. Voor de NL situatie kun je hierbij bijv. denken aan een boekenonderzoek door de Belastingdienst of een FIOD-controle.

Michel de Ruyter Oct 14, 2022:

Niet door bedrijf bevoegde audit Ik denk inderdaad dat je het bij het rechte eind hebt