doy poder amplio y suficiente a la abogada = conferisco procura, con ogni più ampia facoltà, all'avvocata

poder = potere, facoltà; (jur.) procura

La procura ... generica conferita “con ogni facoltà” attribuisce all'avvocato il potere di esperire tutte le azioni necessarie o utili per il conseguimento del risultato a tutela dell'interesse del cliente,
https://www.laleggepertutti.it/115057_procura-alle-liti-qual...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-10-18 07:49:55 GMT)
--------------------------------------------------

poder = potere, facoltà; (jur.) procura

La procura ... generica conferita “con ogni facoltà” attribuisce all'avvocato il potere di esperire tutte le azioni necessarie o utili per il conseguimento del risultato a tutela dell'interesse del cliente, ...
https://www.laleggepertutti.it/115057_procura-alle-liti-qual...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-10-18 09:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

In tutti i corsi di giurispudenza frequentati - anche in lingua spagnola -
e anche in tutte le procure tradotte e/o asseverate in passato, dallo spagnolo all'italiano e dallo spagnolo al tedesco:
- poder, al singolare: la procura
- poderes, al plurale: i poteri, le facoltà

E anche il documento citato dalla collega
- si intitola: "Formulario: procura ..." (al singolare: poder)
- e poi elenca i poteri, le facoltà (al plurale: poderes)
Formulario: procura
conferendogli ogni più ampia facoltà di legge, ivi comprese le facoltà di transigere, conciliare, incassare, rinunciare agli atti ed accettarne la rinuncia, farsi rappresentare, assistere e sostituire, eleggere domicili, rinunziare alla comparizione delle parti, riassumere la causa, proseguirla, chiamare terzi in causa, ...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-10-18 09:21:35 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.dirittolavoro.com/2017/08/30/formulario-procura-...