English term
Egypt
home district
| 4 +1 | ممثل المنطقة |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المنطقة / المقاطعة الأصلية |
Diya Takrouri
|
| 4 | ممثل الدائرة/ ممثل المنطقة الأصلية/ ممثل الموطن المحلي |
Fatima Saab Bailoun
|
| 3 | الحى الاصلي |
adel almergawy
|
Proposed translations
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
ممثل المنطقة
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/home-dis...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2022-10-18 15:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
أو ممثل المقاطعة
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
المنطقة / المقاطعة الأصلية
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
ممثل الدائرة/ ممثل المنطقة الأصلية/ ممثل الموطن المحلي
Well, Councilman, this is not your home district.
The Locality will have an opportunity to revise its narrative and prepare for the interview, which will be held in a Home District location.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Something went wrong...