Nov 5, 2022 16:59
1 yr ago
49 viewers *
عربي term
مصر
تكليف
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
تكليف اتحاد الناشرين ب
Proposed translations
(أنجليزي)
| 4 +2 | Assigning |
Yassine El Bouknify
|
| 5 | Assignment |
Mohammed Meqradh
|
Change log
Nov 5, 2022 16:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 6, 2022 14:45: TargamaT team changed "Language pair" from "أنجليزي إلى عربي" to "عربي إلى أنجليزي"
Proposed translations
+2
7 دقائق
Yassine El Bouknify
المغرب
المغرب
Native in عربي
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, بربر (آخر) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Assigning
Assigning the Publishers Association with ...
https://www.google.com/search?q=Publisher association meanin...
https://www.google.com/search?q=Publisher association meanin...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 ساعات
Mohammed Meqradh
اليمن
اليمن
Native in عربي
Specializes in field
اليمن
Native in: عربي (Variant: Yemeni)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Assignment
يمكن التعبير عن المصطلح "تكليف" باللغة الإنجليزية بعدة مفردات مثل: assignment, appointment, duty or authorization.
Example sentence:
I got my first assignment from the new boss.
حصلت على أول تكليف من مديري الجديد
Reference:
Discussion
Please next time post a paragraph, not a fragmented expression. Also, you're playing with fire. Translating legal documents isn't a joke ...