Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
L/P y C/P
Portuguese translation:
longo prazo e curto prazo
Added to glossary by
maucet
Nov 8, 2022 07:11
1 yr ago
13 viewers *
Spanish term
L/P y C/P
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
"Este programa realiza las dotaciones y traspasos de capital de L/P y C/P, en función de las líneas que corresponda provisionar el capital, a cargo de la cuenta de pérdidas y ganancias de ENISA para el deudor que sea moroso y sea así considerado por el departamento financiero. Antes de realizar los traspasos se deben realizar las recuperaciones de provisiones por cobros."
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | longo prazo e curto prazo |
expressisverbis
|
Proposed translations
+3
54 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
longo prazo e curto prazo
Parece-me que seja isso.
Entenderemos como “Corto Plazo (c/p)” aquel período temporal dentro de un horizonte igual o inferior a 12 meses; es decir, un año. Por el contrario, encuadraremos dentro del “Largo Plazo (l/p)” a aquellos sucesos futuros dentro de un plazo superior a un año.
https://www.iberley.es/temas/corto-plazo-largo-plazo-59223
Entenderemos como “Corto Plazo (c/p)” aquel período temporal dentro de un horizonte igual o inferior a 12 meses; es decir, un año. Por el contrario, encuadraremos dentro del “Largo Plazo (l/p)” a aquellos sucesos futuros dentro de un plazo superior a un año.
https://www.iberley.es/temas/corto-plazo-largo-plazo-59223
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
Something went wrong...