Caveat può essere inteso come diffida, nel senso di opposizione all’attuazione di un comportamento/attività, e compare spesso in tema di successioni, come menzionato dal De Franchis. Da questo punto di vista, è praticamente uno strumento con cui è possibile “femare” le procedure di successione, presentando la propria opposizione alle stesse e richiedendo la sospensione di probate application/grant of probate. Questa può essere un’opzione. Se invece il tuo documento è piuttosto vecchio (prima del 1909/1910) ed è collegato al tema dei brevetti potrebbe trattarsi della revoca totale/parziale di una domanda di brevetto provvisoria (ora non è più in uso, ma il patent caveat era un documento che si poteva depositare prima della patent application con cui si dichiarava l’intenzione di presentare quest’ultima in data successiva).

Più in generale caveat ha il significato di avvertimento (di solito a prendere in considerazione determinati elementi prima di procedere).

Sicuramente è necessario verificare quale interpretazione è la più adatta in base al contesto più ampio del documento in cui appare. Ti lascio alcuni link qui, così può verificare qual è il senso più adatto al tuo documento.

https://definitions.uslegal.com/p/patent-caveat/
https://www.law.cornell.edu/wex/caveat